シノクラッスラ属　【四馬路】ダダの泥んこ遊び/ウェブリブログ

シノクラッスラ属　【四馬路】

<< 作成日時： 2008/12/22 00:11 >>

シノクラッスラ属　【四馬路（スマロ）】
Sinocrassula yunnanensis

中国語は分からないのだが、グーグルで対象を中国語にしぼって Sinocrassula yunnanensis の検索をすると「云南石蓮（←ここ文字化けしちゃうので似た様な漢字でごましている。蓮と逢の中間みたいな字＾＾；）」という名で呼ばれているようだ。
日本では恐らく、中国原産の多肉植物ということで、中国にちなんだ和名が付けられたのであろう。
四馬路とは上海にある大きな通りの旧名で、現在の福州路に当たるらしい。
植物の形状を観察しても、「四」にも「馬」にも「路」にもなんにも関係なく見えるので変だと思っていたのだ。